24.2.09

We seem to like obstructed rectangles



Today I performed ear surgery. On my bust. Figure that one out.
Heidi and Scribs came to Stock's Mill with me for a photo shoot. It is a creepy war-zone of a place. At one point, Scribs became very interested in a small, ground level window opening, shining his pen light inside. His curiosity sparked my own, and I fired my camera flash inside to see if we could get a better look. We heard some frightening disgruntled noises, possibly human, and promptly ran for our lives.
My mom e-mailed this link to me. We are so irreverant.

Maggie

Les règles françaises de la politesse
French rules of etiquette

1. It is impolite to fold your hands on your lap at the dinner table. Wrists must always be visible on the table, hands forming a fist. This avoids any uncertainty as to what you might be doing with your hands under the table.
2. A gentleman always enters a restaurant or building before a lady in order to foresee any danger, or simply make reservations for a table.
3. Upon first meeting a woman, it is customary for a gentleman to kiss each cheek (in the French custom- cheek to cheek).
4. Do not cut bread with a knife, but rather tear it with your fingers. This avoids the risk of getting bread shards in your neighbor’s eye.
5. It is very impolite to cut your salad with a knife. With the assistance of a knife or a slice of bread, fold each leaf of lettuce on your fork.
6. Your colleague at work sneezes. Ignore him.
7. Never send yellow flowers to someone, unless you mean to point out that you are aware of their infidelity toward their spouse.

I learned a lot about Korean culture and language from talking to some friends. Apparently there are dozens of ways to describe one single color. You can describe something using practically any color, but based on what adjectives you use to describe that color, people will understand exactly which color you are talking about. There are also three different forms of the word “you”- familiar, formal, super formal (military). If a friend is as much as one day older than you, you must address him/her in the formal. They count the nine months in the womb as one year of age. In France I am twenty years old, but in Korea I would be twenty-one. Chopsticks are used for most meals, except for rice- that’s impolite. Green traffic lights are referred to as blue, even though everyone is aware they are actually green (this causes problems with young children who contest their parents on the true color of the light). Although it is not very common, some workplaces and schools require several minutes of morning exercise before the day begins (this is also true of Arab schools). Laundry detergent and toilet paper are common housewarming gifts.

My 15-year-old sister will be joining me at the end of my studies to travel.
“What do you want to see?”
“I dunno.”
“Well, okay, what about in Paris?”
“….pinball machines and grocery stores!”
“…how about we go to Ireland?”
“What is there in Ireland besides some ugly cathedrals?”
“Ugly?!? You mean beautiful, intricate, thousand-year-old structures?”
“Ireland just doesn’t seem very interesting to me.”
“You don’t even know what’s there!”
“Grass.”
“…Okay, we’re going to London.”
“I don’t wanna go there either. OOH! Let’s go to that place where the guards wear funny hats and you can poke them!”
“That would be London.”

Maggie, your murder of crows followed me to France.
Sun Jung met me at The Palace Café and took me to French Ikea. They have bath soap and luggage there. Later we went to two art exhibits: Marie Bovo and Alexandra Exter, and then she cooked me a traditional Korean meal. She and Damy taught me some Korean:
Hello- Ahn nyung ha sae yo
Cat- go yong e
Ice skating- īce skating
I love the conditional tense! If I had a second life, I would dance for a Russian ballet company, become a multilingual short film director and a world figure skating competitor, continue Leonardo da Vinci’s studies to learn how to fly and keep as pets a stick insect and two kittens, who, thanks to science, would remain kittens forever. If I was an animal, I would be a mouse so I could explore small spaces, have tea parties with dust bunnies, eat French cheese and surprise my human hosts by redecorating and baking tiny cakes while they are out. A particularly frank and older gentleman in my class practiced his conditional by telling another student that if she was his age, she would be a witch.

1. C’est impoli de plier vos mains sur vos jambes à la table. Les poignets doivent toujours visible sur la table, les mains en faisant un poing. Ça évite aucun incertitude de ce qu’on fasse sous la table avec les mains.
2. Un gentilhomme toujours entre un restaurant ou un bâtiment avant une dame afin de prévoir n’import danger, ou simplement de faire des réservations.
3. En rencontrer une dame pour la première fois, il est coutumier pour un gentilhomme de (dans la coutume française- joue contre joue).
4. Ne coupez pas le pain avec un couteau, plutôt romprez-le avec les doigts. Ça évite le risque de mettre les débris du pain dans l’œil de votre voisin.
5. Il est vraiment impoli de couper votre salade avec votre couteau. Avec l’assistance d’un couteau ou d’un morceau de pain, pliez chaque feuille sur votre fourchette.
6. Un collègue au travail a éternué. Ignorez-le.
7. Jamais envoyez des fleurs jaunes à quelqu’un, à moins que vous veuillez dire que vous êtes conscient de leur infidélité de leur époux.

J’ai appris beaucoup de la culture et de la langue coréen en parlant avec des amis. Apparemment il y a douzaines de façons de décrire un seul couleur. On peut décrire quelque chose en utilisant presque n’importe quel couleur, mais fondé sur quels adjectifs on utilise pour décrire ce couleur, les gens comprendront exactement quel couleur ce qu’on parle. Il y a aussi trois formes différentes du mot « tu/ vous »- familier, formel, et super formel (militaire). Si un ami est tel qu’un seul jour plus âgé, il faut l’adresser en utilisant le formel. On compte les neuf mois dans l’utérus comme un an d’age. En France, j’ai vingt ans, mais en Corée, j’aurais vingt-et-un. Les baguettes sont utilisés pour la plupart des repas, sauf le riz- c’est impoli. Les feux verts de signalisation sont appelés bleu, quoique tout le monde sait qu’ils sont vraiment verts (ça cause beaucoup de problèmes avec des jeunes enfants qui disputent leurs parents du vrai couleur du feux). Bien que ce n’est pas très commun, quelques lieux de travail et écoles exige plusieurs minutes d’exercice du matin avant que le jour commence (c’est aussi vrai des écoles arabes). Le lessive à linge et le papier à toilette sont des cadeaux de pendaison de crémaillère.
Ma petite soeur de quinze ans m’accompagnera à la fin de mes études pour voyager.
« Qu’est-ce que tu veux voir ? »
« 'Chais pas. »
« Eh bien, d’accord, alors à Paris ? »
« …les flippers et les supermarchés ! »
« …irions au Irlande. »
« Qu’est-ce qui est là sauf quelques moches cathédrales ? »
« Moches ?!? Tu veux dire belles, complexes, mille-an-âgées structures ? »
« Irlande juste ne me semble pas très intéressante. »
« Tu ne sais pas encore qu’est-ce qui est là ! »
« L’herbe. »
« …d’accord, nous allons à Londres. »
« J’ai pas envie d’aller là non plus. OOH ! Allons-y à cet endroit où les gardiens portent des chapeaux rigolos et on peut les pousser du bout du doigt ! »
« Ça, c’est Londres. »

Maggie, ta volée des corbeaux m’a suivi en France.
Sun Jung et moi avons eu un rendez-vous à Café Le Palais, et elle m’a amené à Ikea français. Plus tard, on a vu deux expositions d’art : Marie Bovo et Alexandra Exter, et puis elle m’a cuisiné un dîner traditionnel coréen. Il y a du gel du douche et des valises là. Elle et Damy m’a enseigné un peu de coréen :
Bonjour- Ahn nyung ha sae yo
Chat- go yang e
Patinage- īce skating
J’adore le temps conditionnel! Si j’avais une deuxième vie, je danserais dans un ballet d’une compagnie russe, deviendrais une réalisatrice polyglotte des petits films courts et une compétitrice du monde de patinage, continuerais les études de Leonard de Vinci pour apprendre comment voler et garderais comme animaux d’accompagne un phasme et deux chatons, qui, grâce à la science, resteraient des chatons pour toujours. Si j’étais un animal, je serais un souris pour que je pourrais explorer des espaces minuscule, aurais des fêtes de thé avec des moutons de poussière, mangerais du fromage français et surprendrais mes humains d’accueil en décorant la maison et en faisant cuire des petits gâteaux quand ils sont sortis. Un homme plus âgé et particulièrement franche dans ma classe a pratiqué son conditionnel en disant à une autre étudiante que si elle avait son age, elle serait une sorcière.


Carly

3 comments:

  1. Ahh, the Palace Cafe. A world away, yet nothing changes. The question: is the food just as shitty and the coffee just as watery?

    ReplyDelete
  2. Unfortunately it's a trendy place with fancy wines and chic furniture...not nearly as quaint. The upside is I can speak French with people from all over the world. However, I would choose English and burnt hashbrowns with friends at The Palace anyday.

    ReplyDelete
  3. I think Evan should sing your "second life" plans as lyrics.

    A new friend of mine just married a henna artist and you might like her wedding choices:
    http://www.flickr.com/photos/patjarrett/sets/72157615120048783/

    ReplyDelete